Das Leben ist ein Chanson 15.10.21

Liederabend in deutscher Sprache mit Thomas Streit (Gesang) und Jesko Brandt (Klavier) Lieben Sie französische Chansons? Lieben Sie poetische Texte? Dann sind Sie herzlich eingeladen zu diesem spannenden musikalischen Konzertabend.Chansons von Charles Trenets „La mer“ (Das Meer) bis zu Jacques Brels „Ne me quitte pas“ (Bitte geh` nicht fort) werden überraschenderweise in deutscher Sprache vorgetragen werden. Der Sänger und Chorleiter Thomas Streit wird bei diesem Konzert von Jesko Brandt am Flügel begleitet wird. Der Bariton Streit hat für das Programm eine ganz besondere Auswahl getroffen: Denn nicht allein Charles Aznavour, Barbara, Gilbert Bécaud oder Georges Moustaki haben selbst viele ihrer Chansons auch in deutscher Sprache gesungen, auch gibt es von vielen Chansontexten wunderbare Übertragungen von durchaus eigener literarischer Qualität. Und schließlich wirft die Entdeckung mancher Kuriosität einen durchaus augenzwinkernden Fokus auf deutsch-französische Kulturgeschichte. Freuen Sie also an Hand vieler Beispiele zu erfahren, wie zum Beispiel es dem kleinen grünen Kaktus gelang, den Rhein zu überqueren und entdecken Sie mit, warum manches scheinbar „typisch deutsche“ oder „typisch französische“ vielleicht denn doch nicht so typisch ist. Anmeldung ist bei der VHS Ibbenbüren möglich: Link zur Anmeldung Beginn: Fr., 15.10.2021 – Fr., 15.10.2021 ; 19:00 – 21:00 Uhr Kursort: Saal des Kulturhauses Gebühr: […]

» Weiterlesen

Vortrag ‚Mein Frankreich‘ – Hilke Maunder – 11.11.2021

Provence und Côte d’Azur – eine Bilderreise durch den Süden von Frankreich VHS-Ibbenbüren-Hörstel-Hopsten-Mettingen-Recke In Kooperation mit dem France-Treff e.V. Duftende Lavendelfelder, leuchtende Sonnenblumen, Schluchten und Salzseen, Sandstrände und hohe Klippen: Der Süden von Frankreich verführt die Sinne. Lassen Sie sich von der Hamburger Journalistin Hilke Maunder mitnehmen auf eine Reise durch die Provence und die schönsten Ecken der Côte d’Azur. Von Frankreichs ältester Metropole Marseille geht es an die Côte Bleue, dann in den Calanques, und dann wandeln Sie durch Lavendelfelder. Saint-Tropez, Cannes und Nizza sind weitere Stationen auf der Bilderreise, die in Menton endet. Tauchen Sie für einen Abend ein in die Farben und Landschaften des Südens von Frankreich. Die Referentin: Die Hamburger Journalistin Hilke Maunder hat für DuMont und Baedeker diverse Reiseführer verfasst und 2014 für ihre Berichterstattung die Verdienstmedaille der Republik Frankreich erhalten. Ihr Blog www.meinfrankreich.com stellt jede Woche neue Gastro- und Reisetipps sowie Nettes und Neues aus Frankreich vor. Im Anschluss an den Vortrag lädt der Verein France-Treff die Zuhörer*innen herzlich ein, den Abend in seinen Räumlichkeiten im Kulturhaus gemütlich ausklingen zu lassen. Bei einem Glas Wein und Aperitif „à la française“ besteht die Möglichkeit zu einem lockeren Gespräch mit der Dozentin und den Mitgliedern des […]

» Weiterlesen