France Treff e.V.

Hommage an Edith Piaf begeistert „Au Bal des Amours“ Einen historisch interessanten und positiv stimmenden Abend boten am Donnerstag im Kulturhaus die bekannte Pariser Sängerin Catherine Le Ray und der AkkordeonspielerFrédéric Langlais Von Sunhild SalaschekIbbenbüren · Freitag, 20.10.2023 – 15:38 Uhr Catharine Le Ray ist in Ibbenbüren keine Unbekannte. So ist es kein Wunder, dass fast 90 erwartungsvolle Hörer den Saal des Kulturhauses füllten. Dem France Treff war es in Zusammenarbeit mit der VHS gelungen, die bekannte Pariser Sängerin nochmals für ein Chanson-Konzert zu gewinnen, jetzt mit der Begleitung des anerkannten französischen Akkordeonisten Frédéric Langlais. Unter dem Titel „Au Bal des Amours“ begeisterten die beiden mit einer Hommage an Edith Piaf zu ihrem 60. Todestag. In beeindruckender Bühnenpräsenz und dank ausdrucksstarker Stimme zeichnete Le Ray das erfüllte aufregende Leben Edith Piafs nach. Mit autobiographischen Erzählungen (in deutscher Sprache) sowie 20 Chansons, überwiegend im französischen Original brachte sie dem faszinierten Publikum die Freuden und Leiden, vor allem aber die Vielschichtigkeit von Piafs stets leidenschaftlicher Liebe nahe. Le Ray imitierte Edith Piaf bewusst nicht, dennoch strahlte sie mit ihrer expressiven Stimme ein hohes Maß an Authentizität aus. Fast unbemerkt ließ sie zwischen die Chansons auch vitalen Sprechgesang einfließen und wechselte in den

Gemütlich frühstücken und schmökern am 04. November 2023von 10:00 bis 13:00 Uhr Treffpunkt : kurze Straße gegenüber ParkplatzAnmeldung unterinfo@france-treff.eu

In einem faszinierenden Bildvortrag nimmt uns Dr, Renate Scheiper mit auf einer Schiffsreise auf der Seine von Paris bis zum Ärmelkanal und zurück zur Hauptstadt Frankreichs. Von der Natur über Geschichte, Kunst und Kultur geht es von einem Höhepunkt zum anderen um die Schleifen der Seine: Giverny (die Gärten von Monet mit Seerosenteich), Les Andelys, Château Gaillard (Burgruine von Richard Löwenherz), Honfleur (malerischer Hafen), Étretat (Kreidefelsen), Rouen (Jeanne d’Arc, Gros Horloge), etc…    Schließlich erwartet uns bei der Rückkehr in Paris eine Überraschung – nach einem Gang durch das Viertel Montmartre – doch das bleibt bis dahin ein Geheimnis.    14.09.2023 19-20:30 UhrOrt: VHS Ibbenbüren Anmeldung erforderlich über den Link der VHS: https://www.vhs-ibbenbueren.de/programm/kurssuche/kurs/Eine+Schiffsreise+durch+die+Normandie/23219802

Catherine Le Ray /Frédéric Langlais: Piaf – Au Bal des Amours 60 Jahre nach dem Tod der weltberühmten Chansonsängerin Edith Piaf bleiben ihre Chansons und ihre Stimme unsterblich und sind eine Quelle neuer Interpretationen. Die bekannte Pariser Sängerin Catherine Le Ray und der virtuose Accordéonist Frédéric Langlais möchten dieser ewigen Kultfigur des „Chansons der Liebe“ ihren Tribut zollen. Mit abwechselnd französischen Chansons, die das Paris der Piaf beschreiben, und autobiographischen Erzählungen auf Deutsch erweckt Catherine Le Ray ein Leben voller Schmerzen und Euphorie in uns, wo Erlebtes und Gesungenes sich miteinander vermischen, wo Dichtung und Wahrheit ineinander verschmelzen. Ein musikalischer Genuss nicht nur für Francophile, wo Klassiker wie „Milord“ und „Je ne regrette rien“ nicht fehlen werden. Die “Ouest-France” in Frankreich meistverkaufte Zeitung schreibt:“… ohne zu imitieren singt Catherine Le Ray mit Talent, Leidenschaft, Authentizität und Charme … ihre bemerkenswerte Leistung bewegt die Zuschauer, es ist ein Feuerwerk!” Die Süddeutsche Zeitung: “Großartige Hommage an den Spatz von Paris … Catherine Le Ray besitzt genug Stimme und Ausstrahlung, um ihrem Vorbild Edith Piaf gerecht zu werden” Frankfurter Rundschau: “Die zierliche Französin mit der kräftigen Stimme erinnerte immer wieder an die große Piaf … Catherine Le Ray sang und alle summten mit